Woordenschat

Lesmateriaal

Deutsch-Portal
Kant-en-klare werkbladen met oefeningen op woordenschat, van verschillende moeilijkheidsgraden en gerangschikt per thema, kun je hier downloaden.

Deutsche Welle - Nachrichtenvokabular von A bis Z
Al zestig jaar (sinds 1953) meldt Deutsche Welle wat er aan de hand is in Duitsland en in de wereld. Je kunt je abonneren op de nieuwsbrief, zodat die elke dag met de thema's van jouw keuze in je mailbox belandt. De website is echter meer dan een online krant. Er is ook een afdeling Deutsch lernen waar je alles vindt  waar je als leerkracht Duits van kunt dromen. Zo geeft het Nachrichtenvokabular van Deutsche Welle een alfabetisch overzicht van de meest gebruikte journalistieke woorden en hun betekenis. Praktisch bij het voorbereiden van lees- en luisteroefeningen met journalistieke teksten.

Hoe komt een woord in Duden?
Duits gesproken, geanimeerd filmpje over hoe woorden uit ons dagelijks taalgebruik in Duden geraken.

Puzzlemaker
Een leuke manier om de woordenschat van leerlingen te testen, is hen een woordpuzzel voorschotelen. Op de website van Puzzlemaker kun je gemakkelijk eigen woordenschat tot een puzzel verwerken. Woordzoekers, kruiswoordraadsels... Jij bepaalt de omschrijving, je leerlingen zoeken het woord!

WRTS
Geef je te kennen woordenschat in en oefen of overhoor jezelf via deze gratis website.


Verklarende woordenboeken


Duden
Duden is de bijbel van de hedendaagse Duitse woordenschat. Het Deutsche Universalwörterbuch is een eentalig verklarend woordenboek, waarin naast de juiste spelling van woorden ook de betekenis haarfijn wordt uitgelegd.

Duden Online
Duden bestaat ook online en is bijzonder gebruiksvriendelijk. Naast spelling en betekenis van woorden, vind je er ook grammaticale informatie én kun je bij de meeste woorden de uitspraak beluisteren. Ideaal om woordenschat en uitspraak samen te oefenen.


Van Dale
Het Groot Woordenboek van de Nederlandse taal is de referentie voor het Nederlands. Je kunt het woordenboek ook online raadplegen.

Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache
Op zoek naar de etymologie van een Duits woord, de context waarin dat woord het frequentst voorkomst, synoniemen en zo veel meer, dan moet je zijn bij DWDS, een grootschalig online project waarbij woordenboeken en corpora informatie geven over het heden en verleden van woorden.


Vertaalwoordenboeken

Van Dale Duits/Nederlands
Als papieren woordenboek is het duo Van Dale Duits/Nederlands heel interessant. Het tweetalige woordenboek biedt naast de gebruikelijke lexicale informatie ook taaltips, voorbeelden van brieven, grammaticale informatie en meer.

Glosbe
Glosbe is een meertalig online vertaalwoordenboek waarin Duits bijzonder sterk vertegenwoordigd is. De website geeft niet enkel verschillende mogelijke vertalingen voor een opgegeven woord, maar toont de woorden ook in hun talige context.

Interglot
Ook Interglot is een meertalig online vertaalwoordenboek, dat bij elke zoekterm indien mogelijk ook synoniemen geeft.

Mijn Woordenboek
Mijn Woordenboek is een vertaalwoordenboek dat vertaal van en naar het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans. Daarnaast heb je per taal ook een synoniemenwoordenboek en kun je van alle werkwoorden de vervoeging opvragen.

NEON
Neon van de Vrije Universiteit Berlijn biedt een online woordenboek aan waarin je ook naar collocaties en woordgroepen kunt zoeken.

Uitmuntend
De website Uitmuntend is eigenlijk een Duitse website (met ondertitel: Hier leer je Nederlands!) maar kan net zo goed als vertaalwoordenboek Nederlands-Duits als Duits-Nederlands gebruikt worden.


Beeldwoordenboeken

Van Dale Beeldwoordenboek
Het Beeldwoordenboek van Van Dale biedt woordenschat in woord én beeld. Met de 8000 loepzuivere afbeeldingen helpt dit woordenboek je om meteen het juiste woord te vinden. Elk begrip wordt in vijf talen (Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans) vermeld. Bij elke Duitse term staat ook het woordgeslacht (de meervoudsvorm helaas niet). Om thematische woordenschat op te sporen - of het nu gaat over huis-tuin-en-keukenwoorden, over het zonnestelsel of energiecentrales - komt dit geïllustreerde woordenboek zeker van pas.

Bildwörterbuch Deutsch
Voor wie het Beeldwoordenboek van Van Dale te uitgebreid of te gespecialiseerd is, is het Bildwörterbuch Deutsch van Compact een didactisch interessant alternatief (en het kost slechts €3,99). De 500 meest frequente woorden uit het dagelijks taalgebruik worden er a.d.h.v. tekeningen uitgelegd. Het boekje is eentalig Duits, vermeld per woord het woordgeslacht en de fonetische schrijfwijze. Vooraan in het boek staat een overzicht van hoe de Duitse klanken fonetisch getranscribeerd worden; ideaal om woordenschat te linken aan uitspraakoefeningen en een inleiding te geven in fonetisch schrift.

PONS Bildwörterbuch
Ook online zijn beeldwoordenboeken te vinden. Zo is er het PONS Bildwörterbuch, dat zowel eentalig Duits, eentalig Engels, als tweetalig Duits-Engels kan gebruikt worden. Zeventien verschillende thema's herbergen meer dan 6000 woorden, die thematisch geraadpleegd kunnen worden. De website heeft ook telkens een Spel van de week, waarbij je een afbeelding krijgt waarvan je de delen moet benoemen; je kunt kiezen of je de woorden geschreven aangeboden krijgt, dan wel of ze worden voorgelezen. In het archief vind je een overzicht van voorbije Spelen van de week.